Metallica şarkı Sözleri

Enter Sandman

SAY YOUR PRAYERS LITTLE ONE

DON'T FORGET MY SON

TO INCLUDE EVERYONE

TUCK YOU IN,WARM WITHIN

KEEP YOU FREE FROM SIN

TILL THE SANDMAN HE COMES

SLEEP WITH ONE EYE OPEN

GRIPPING YOUR PILLOW TIGHT

EXIT:LIGHT

ENTER:NIGHT

TAKE MY HAND

WE'RE OFF TO NEVER NEVER LAND

SOMETHING'S WRONG,SHUT THE LIGHT

HEAVY THOUGHTS TONIGHT

AND THEY AREN'T OF SHOW WHITE

DREAMS OF WAR,DREAMS OF LIARS

DREAMS OF DRAGON'S FIRE

AND OF THINGS THAT WILL BITE

SLEEP WITH ONE EYE OPEN

GRIPPING YOUR PILLOW TIGHT

EXIT:LIGHT

ENTER:NIGHT

TAKE MY HAND

WE'RE OFF TO NEVER NEVER LAND

NOW I LAY ME DOWN TO SLEEP

PRAY THE LORD MY SOUL TO KEEP

IF I DIE BEFORE I WAKE

PRAY THE LORD MY SOUL TO TAKE

HUSH LITTLE BABY,DON'T SAY A WORD

AND NEVER MIND THAT NOISE YOU HEARD

IT'S JUST THE BEASTS UNDER YOUR BED

IN YOUR CLOSET,IN YOUR HEAD

EXIT:LIGHT

ENTER:NIGHT

GRAIN OF SAND

EXIT:LIGHT

ENTER:NIGHT

TAKE MY HAND

WE'RE OFF TO NEVER NEVER LAND

Of Wolf And Man


Off through the new day's mist i run

Off from the new day's mist i have come

I hunt

Therefore i am

Harvest the land

Taking of the fallen lamb

Off thruogh the new day's mist i run

Off from the new day'smist i have come

We shift

Pulsing with the earth

Company we keep

Roaming the land while you sleep

Shape shift nose to the wind

Shape shift feeling i've been

Move swift all senses clean

Earth's gift back to the meaning of life

Bright is the moon high in starlight

Chill is the air cold as steel tonight

We shift

Call of the wild

Fear in your eyes

It's later than you realized

Shape shift nose to the wind

Shape shift feeling i've been

Move swift all senses clean

Earth's gift back to the meaning of life

I feel i change

Back to a better day

Hair stands on the back of my neck

In wildness is the preservation of the world

So seek the wolf in thyself

Shape shift nose to the wind

Shape shift feeling i've been

Move swift all senses clean

Earth's gift

Back to the meaning of wolf and man

Unforgiven



New blood joins this earth
Taze bir kan dünyaya katılıyor

And quickly he's subdued
Ve hemen boyunduruk altına alınıyor

Through constant pained disgrace
Durmayan incinmiş kara lekeyle

The young boy learns their rules
Genç çocuk onların kurallarını öğreniyor

With time the child draws in
Zamanla çocuk içine kapanıyor

This whipping-boy done wrong
Bu şamar oğlanı yanlış yaptı

Deprived of all his thoughts
Tüm düşüncelerinden mahrum bırakıldı

The young man struggles on and on he's known
Genç adam çabalayıp duruyor ve biliniyor

A vow unto his own
Kendine edilmiş bir yemin

That never from this day his will they'll take away
Bugünden itibaren asla arzusunu uzaklaştıramayacaklar

Nakarat [

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim

Never shined through in what i've shown
Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı

Never be never see
Asla olmadım, asla görmedim

Won't see what might have been
Neler olmuş olabileceğini görmeyeceğim

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerimFrom

Never shined through in what i've shown
Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı

Never free never me
Hiç özgür olmadım, hiç ben olmadım

So i dub thee unforgiven
Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum ]

They dedicate their lives to running all of his
Hayatlarını onun her şeyini ***ürmeye adadılar

He tries to please them all
Hepsini memnun etmeye çalışıyor

This bitter man he is throughout his life the same
Bu kötü adam hayatı boyunca aynı

He's battled constantly this fight he cannot win
Kazanamayacağı bu savaşta durmadan savaştırıldı

A tired man they see no longer cares
Gördükleri yaşlı adam artık umursamıyor

The old man then prepares to die regretfully
Sonra yaşlı adam üzüntülü bir şekilde ölmeye hazırlanıyor

That old man here is me
Burdaki o yaşlı adam benim

Nakarat

You labeled me i'll label you
Siz beni yaftaladınız, ben de sizi yaftalıyorum

So i dub thee unforgiven
Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum

Wherever I May Roam



...
ve yol benim gelinim oluyor
Gurur disinda her seyden siyrilmisim
Böylece ona emanet ediyorum kendimi
Ve o beni tatmin ediyor
Ihtiyaç duydugum her seyi veriyor

...Ve bogazimda tozla arzuluyorum
Yalnizca bilgiyi elimde tutacagim
Bu oyunda sen hala kölesin
Serseri gezgin
Göçebe avare
Ne çağıracaksan öyle çağır beni

Ama zamanimi herhangi bir yerde geçirecegim
Aklimdakileri herhangi bir yerde söylemekte özgürüm
Ve herhangi bir yeri yeniden tanimlayacagim
Herhangi bir yerde gezerim
Kafayi vurup yattigim yerdir evim

...Ve yeryüzü tahtim olur
Bilinmeyene uyum saglarim
Gezgin yildizlar altinda tekbaşıma büyüdüm
Ama yanlız değildim
Kimseye soru sormam

...Ve baglarim tamamen koptu
Sahip olduklarim azaldikça daha çogunu kazaniyorum
Islek olmayan yola hükmediyorum
Serseri gezgin
Göçebe avare
Ne çağıracaksan öyle çağır beni

Ama zamanimi herhangi bir yerde geçirecegim
Aklimdakileri herhangi bir yerde söylemekte özgürüm
Ve herhangi bir yeri yeniden tanimlayacagim
Herhangi bir yerde gezerim
Kafayi vurup yattigim yerdir evim

Ama zamanimi herjangi bir yerde geçirecegim
Aklimdakileri söylemekte özgür
Ve herhangi bir yerde bulundugum seyi alacagim
Herhangi bir yerde gezerim
Kafayi vurup yattigim yer evimdir

Böyle yaziyor mezar tasimda
Bedenim yatiyor, ama ben geziyorum hala

Where The Wild Things Are



So wake up sleepy one...
It's time to save your world...

Steal dreams and give to you
Shoplift a thought or two
All children touch the sun
Burn fingers one by one, by one...

Will this earth be good to you
Keep you clean or stain through....

So wake up sleepy one...
It's time to save your world...
You're where the wild things are...
Yeah, toy soldiers off to war...

Big eyes to open soon
Believing all under sun and moon
But does heaven know you're here?
And did they give you smiles or tears?
No, no tears

Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through....

So wake up sleepy one...
It's time to save your world...
You're where the wild things are...
Yeah, toy soldiers off to war...

[Solo]

[Backing Vocals]
You swing your ?ass all down?
Call to arms the trumpets sound
Toy horses start the charge
Robots, chessmen standing guard
We Shall Never Surrender!!!!
Hand puppets storm the base
Flags up now cannons rage
Hand puppets storm the base
Flags up now cannons rage
All clowns head for the rear
Slingshots fire to the air
All clowns head for the rear
Slingshots fire to the air
Slip into the edge of death
Crossfire to the marionettes
Slip into the edge of death
Crossfire to the marionettes
We Shall Never Surrender!!!!

All children touch the sun
Burn your fingers one by one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through....

So wake up sleepy one...
It's time to save your world...
You're where the wild things are...
Yeah, toy soldiers off to war...

So close your little eyes...
----------------------------------------

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın zamanı geldi

Düşleri çalıp sana veririm
Bir iki düşünceyi aşırırım
Bütün çocuklar güneşe dokunur
Parmaklarını birer birer yak
Birer

Bu dünya iyi gelecekmi sana
Seni temiz mi tutacak lekeleyecek mi yoksa?

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın vakti geldi
Sen vahşi şeylerin oldukları yersin
Evet, savaşa gidiyor oyuncak askerler

Koca gözlerin de var açılacak
Şimdi güneşin ve ayın altnda çarpıyor
Ama gökyüzü biliyor mu burada olduğunu?
Ve sana gülümsemeler ya da göz yaşları verdiler mi?
Hayır, hayır gözyaşları vermediler

Bu dünya iyi gelecek mi sana
Seni temiz mi tutacak lekeleyecek mi yoksa?

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın zamanı geldi
Sen vahşi şeylerin oldukları yersin
Evet, savaşa gidiyor oyuncak askerler

Kıçını iyice aşağı sallıyorsun
Silah borusunun sesi bastırılıyor
Oyuncak askerler saldırıyı başlatıyor
Robotlar, satranç taşları koruyuculuk yapıyor
Asla teslim olmayacağız

Bütün çocuklar güneşe dokunur
Parmaklarını birer birer yak
Bu dünya iyi geleck mi sana
Seni temiz mi tutacak lekeleyecek mi yoksa?

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın zamanı geldi
Sen vahşi şeylerin oldukları yersin
Evet, savaşa gidiyor oyuncak askerler
Savaşa gidiyor
Savaşa gidiyor
Kapat öyleyse minik gözlerini

Welcome Home ( Sanitarium )



Zamanın durduğu yere hoş geldin
Kimse ayrılamaz ve ayrılmayacak da
Dolunay var, hiç değişmiyor bu sanki
Az önce akıl hastası damgası yedim
Her gece aynı düşü görüyorum
Özgürlüğümüzü görüyorum
Kilitli kapılar yok, parmaklıklı pencereler yok
Beynimi yaralı gibi gösteren şeylerin hiçbiri yok

Uyu dostum göreceksin
Düşün benim gerçekliğin olduğunu
Beni bu kafeste kilit altında tutyorlar
Beynimi bu yüzden öfke dediğini anlayamıyorlar mı

Sanatoryum, rahat bırakın beni
Sanataryum, sadece yanlız bırakın beni

Dışarısına olan korkum büyüyor
Ve soluk alamıyorum açık havada
Zihnime bır takım şeyler fısıldanıyor
Deli olduğumu temin eden bana
Zihinlerimizin kontrolleri altında olduğunu sanıyorlar
Ama şiddet yöntemleri şiddet planlarını doğurur
Onu bağlı tutun iyi gelir bu
Giderek iyileşiyor, öyle değil mi?

Bizi artık içerde tutamazlar
Dinleyin,lanet olsun, biz kazanacağız
Geçeği görüyorlar, açıkca görüyorlar
Ama bunun bizi cehennemimizden kurtardığını sanıyorlar

Sanatoryum, rahat bırakın beni
Sanataryum, sadece yanlız bırakın beni
Sanataryum, sadece yanlız bırakın beni

Yaşamayı sürdürme korkusu
Hastalar huzursuzlanıyor
Havada isyan
Biraz ölüm gerekiyor
Aynanın fırlattığı bakışa aldanmak güç
Öldürmek, ne dostça bir sözcük
Tek yol gibi görünüyor
Dışarıya açılmak için yeniden

Wasting My Hate



Good day, how do
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you

Ain't gonna waste my hate
Ain't gonna waste my hate on you
I think I'll keep it for myself
Ain't gonna give no more
Ain't got the time to help you score
I think it's time ya pleased yourself

[* Repeat]

Think you're worthy now
Think enough to even raise the brow
And to laugh and tip that two pronged crown

I see my hands, I see my feet
I feel that blood that pumps in beat
But where the hell's my mind goin' now?



Ain't gonna waste mt hate
But I'm so greedy when they say
(It's) better to give than to receive

Ain't gonna waste my hate
No, no ain't got time to waste my hate on you
Yea, I think I'm gonna keep it all for myself


Hate
----------------------------------------------


İyi günler, nasılsın, sana gülümsüyorum
Nefesini boş yere harcamazsan, harcamazsan
Nefretimi senin üzerinde harcamayacağım
Nefretimi boş yere harcamayacağım
Nefretimi senin üzerinde harcamayacağım
Sanırım onu kendime saklayacağım
Daha fazla vermeyeceğim
Başarmana yardım edecek zamanım yok
Sanırım kendini, kendini memnun etmenin zamanı
İyi günler, nasılsın, sana gülümsüyorum
Boş yere harcama, harcama nefesini ki
Bende nefretimi üzerinde harcamayayım, üzerinde harcamayayım.
Nefret!
Saygı duyulacak biri olduğunu mu düşünüyorsun şimdi?
Kaşlarını kaldıracak ve gülecek ve iki çatallı tacını yana eğecek kadar bile
düşünebiliyor musun sence?
Evet ellerimi görüyorum, ayaklarımı görüyorum
Hissediyorum bir ritm içinde pompalanan o kanı
Ama ne cehenneme gidiyor zihnim şimdi?
Ölüp gitti şimdi
İyi günler, nasılsın, sana gülümsüyorum...
Nefretimi üzerinde harcamayacağım
Sanırım onu kendime saklıyacağım. Nefret!
Nefretimi boş yere harcamayacağım
Ama öyle aç gözlüyüm ki, dediklerine
"Almaktan iyidir vermek"
Nefretimi boş yere harcamayacağım, hayır, hayır
Zamanım yok nefretimi senin üzerinde harcamak için
Sanırım hepsini kendime saklayacağım, kendime
İyi günler, nasılsın, sana gülümsüyorum..
Nefretimi üzerinde harcamayacığım
Sanırım onu kendime saklayacağım, evet! Nefret

Until It Sleeps



Where do I take this pain of mine
I run, but it stays right my side

So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me, until it sleeps

Just like the curse, just like the stray
You feed it once, and now it stays

So tear me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, until I'm clean

*It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me

Until it sleeps**

So tell me why you've choosen me
Don't want your grip, don't want your greed

I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

[*--** Repeat]

I don't want it

So tear me open, but beware
The things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me, 'till I'm clean...

I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the fear still shapes me
So hold me, until it sleeps...

Until it sleeps...
-------------------------------------

Benim olan bu acıyı nereden aldım?
Kaçıyorum fakat hep yanı başımda
Bu yüzden beni parçalayıp aç, acılarımı dışarıya dök
İçimde haykıran ve bağıran şeyler var
Ve acı hala benden nefret ediyor bu yüzden beni bırakma
Ta ki o uyuyana kadar

Bir lanet gibi, başıboş bir hayvan gibi
Onun bir sefer besledin ve şimdi hala burada, şimdi hala burada
Bu yüzden beni parçalayıp aç fakat dikkatli ol
Hiçbir şeye aldırmayan bir şeyler var içimde
Ve bu pislik hala beni kirletiyor bu yüzden temizlenene kadar beni yıka

O şey seni sımsıkı kavrıyor bu yüzden beni bırakma
O şey seni lekeliyor bu yüzden beni bırakma
O şey senden nefret ediyor bu yüzden beni bırakma
O şey seni bırakmıyor bu yüzden beni bırakma
Ta ki o uyuyana kadar
Söyle bana niçin beni seçtin?
Beni kavramanı istemiyorum
Açgözlülüğünü istemiyorum
O şeyi istemiyorum

Parçalayıp açacağım kendimi, seni beni terketmeye zorlayacağım
Daha fazla kimseyi incitemeyeceksin
Ve korku hala beni sarsıyor bu yüzden beni bırakma
Ta ki o uyuyana kadar

O şey seni sımsıkı kavrıyor bu yüzden beni bırakma
O şey seni lekeliyor bu yüzden beni bırakma
O şey senden nefret ediyor bu yüzden beni bırakma
O şey seni bırakmıyor, bırakmıyor, bırakmıyor
Ta ki o uyuyana kadar

Ben o şeyi istemiyorum,
İstemiyorum, istemiyorum, istemiyorum,istemiyorum, hayır
Bu yüzden beni parçalayıp aç fakat dikkatli ol
Hiçbir şeye aldırmayan bir şeyler var içimde
Ve bu pislik hala beni kirletiyor bu yüzden temizlenene kadar beni yıka

Parçalayıp açacağım kendimi, seni beni terketmeye zorlayacağım
Daha fazla kimseyi incitemeyeceksin
Ve nefret hala beni şekillendiriyor bu yüzden beni bırakma
Ta ki o uyuyana kadar

Unforgiven 2



Lay beside me
Yanıma uzan

Tell me what they've done
Bana ne yaptıklarını anlat

Speak the words i wanna hear
Duymak istediğim sözleri söyle

To make my demons run
Şeytanlarımı kaçırmak için

The door is locked now
Kapı kilitli şimdi

But it's open if you're true
Ama doğruysan açıktır

If you can understand the me
Eğer sen beni anlayabilirsen

Then i can understand the you
O zaman ben de seni anlayabilirim

Lay beside me
Yanıma uzan

Under wicked sky
Nefret dolu gökyüzünün altında

The black of day, dark of night
Günün siyahlığı, gecenin karanlığı

We share this paralyze
Beraber felç oluyoruz

The door *****s open
Kapı çatlayarak açılıyor

But there's no sun shining through
Ama içinden hiç güneş ışığı gelmiyor

Black heart scarring darker still
Siyah kalp hala daha koyu yara izi bırakıyor

But there's no sun shining through
Ama içinden hiç güneş ışığı gelmiyor

No, there's no sun shining through
Hayır, içinden hiç güneş ışığı gelmiyor

No, there's no sun shining
Hayır hiç güneş ışığı yok

Nakarat

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim

Turn the pages turn the stone
Sayfaları çeviriyor , taşı çeviriyor

Behind the door should i open it for you?
Kapının arkasında, onu senin için açmalı mıyım?

Yeah, what i've felt what i've known
Evet, hissettiklerim ve bildiklerim

Sick and tired i stand alone
Hasta ve bitkin ayakta yalnız duruyor

Could you be there 'cause i'm the one who waits for you
Orada olabilir misin çünkü seni bekleyen benim

Or are you unforgiven too?
Yoksa sen de mi affedilmeyensin

Come lay beside me
Gel yanıma uzan

This won't hurt, i swear
Bu acıtmayacak, yemin ediyorum

She loves me not, she loves me still
Beni sevmiyor,bunula birlikte beni seviyor

But she'll never love again
Ama bir daha asla sevmeyecek

She lay beside me
Yanıma uzanıyor

But she'll be there when i'm gone
Ama ben gittiğimde orda olacak

Black heart scarring darker still
Siyah kalp hala daha koyu yara izi bırakıyor

Yes, she'll be there when i'm gone
Evet, ben gittiğimde orda olacak

Yes, she'll be there when i'm gone
Evet, ben gittiğimde orda olacak

Dead sure she'll be there
Lanet, kesin orda olacak

Nakarat

Lay beside me
Yanıma uzan

Tell me what i've done
Ne yaptığımı anlat

The door is closed, so are your eyes
Kapı kapalı, gözlerin de öyle

But now i see the sun
Ama şimdi güneşi görüyorum

Now i see the sun yes, now i see it
Şimdi güneşi görüyorum, şimdi onu görüyorum

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim

Turn the pages turn the stone
Sayfaları çeviriyor , taşı çeviriyor

Behind the door should i open it for you?
Kapının arkasında, onu senin için açmalı mıyım?

Yeah, what i've felt what i've known
Evet, hissettiklerim ve bildiklerim

So sick and tired I stand alone
Çok hasta ve bitkin ayakta yalnız duruyor

Could you be there 'cause i'm the one who waits, the one who waits for you
Orda olabilir misin çünkü senin için bekleyen, senin için bekleyen benim

Oh, what i've felt what i've known
Oh, hissettiklerim ve bildiklerim

Turn the pages turn the stone
Sayfaları çevir, taşı çevir

Behind the door should i open it for you?
Kapının arkasındayım, onu senin için açmalı mıyım?

So i dub thee unforgiven
Bu yüzden sana affedilmeyen ismini takıyorum

Oh, what i've felt oh, what i've known
Oh, hissettiklerim oh, bildiklerim

I take this key and i bury it in you
Bu anahtarı alıp senin içine gömüyorum

Because you're unforgiven too
Çünkü sen de affedilmeyensin

Never free never me
Hiç özgür değilim , hiç

'Cause you're unforgiven too, oh
Çünkü sen de affedilmeyensin, oh

Turn To Page



On a long and lonesome highway east of Omaha
Omaha'nın doğusunda uzun ve sessiz bir yolda

You can listen to the engine moanin' out his one note song
Motorun bir notalık şarkısını uğuldayışını dinlersin

You think about the woman or the girl you knew the night before
Bir gece önce tanıdığın kadını veya kızı düşünürsün

But your thoughts will soon be wandering the way they always do
Fakat düşüncelerin yakında yoldan sapavak hep yaptıkları gibi

When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do
16 saattir araba kullanıyorsun ve yapacak fazla bir şey yok

And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through
Ama sürmek istemiyorsun, sadece gezinin bitmesini diliyorsun


Here I am
Buradayım


On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir


So you walk into this restaurant, all strung out from the road
Bu restoranın içine doğru yürüyorsun, hepsi yol kenarına dizilmiş

And you feel the eyes upon you as you're shakin' off the cold
Ve gözleri üzerinde hissediyorsun sen soğuktan donarken

You pretend it doesn't bother you, but you just want to explode
Seni rahatsız etmiyormuş gibi yapıyorsun, ama patlamak istiyorsun

Most times you can't hear 'em talk, other times you can
Bazen konuştuklarını duymuyorsun bazen duyuyorsun

All the same old cliches, is it woman, is it man?
Aynı eski klişeler kadın mı? erkek mi?

And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand
Ve hep sayıca az gözüküyorsun, karşı durmaya cesaret edemiyoursun


Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir


Out there in the spotlight you're a million miles away
Sahne ışıklarının orda milyonlarca mil ötedesin

Every ounce of energy you try and give away
Her onsenerjide deniyor ve pes ediyorsun

As the sweat pours out your body like the music that you play
Çaldığın müzik gibi bedeninden terler dökülürken

Later in the evening as you lie awake in bed
Gece geç vakitlerde yatakta uzanırken

With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
Amfilerin ekoları beyninde çınlarken

You smoke the day's last cigarette, rememberin' what she said
Günün son sigarasını içiyorsun, onun ne söylediğini hatırlayarak


Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir


There I go
Gidiyorum

Turn that page
Çevir şu sayfayı


There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

I'm gone
Gittim

Turn The Page



On a long and lonesome highway east of Omaha
Omaha'nın doğusunda uzun ve sessiz bir yolda

You can listen to the engine moanin' out his one note song
Motorun bir notalık şarkısını uğuldayışını dinlersin

You think about the woman or the girl you knew the night before
Bir gece önce tanıdığın kadını veya kızı düşünürsün

But your thoughts will soon be wandering the way they always do
Fakat düşüncelerin yakında yoldan sapavak hep yaptıkları gibi

When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do
16 saattir araba kullanıyorsun ve yapacak fazla bir şey yok

And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through
Ama sürmek istemiyorsun, sadece gezinin bitmesini diliyorsun


Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir


So you walk into this restaurant, all strung out from the road
Bu restoranın içine doğru yürüyorsun, hepsi yol kenarına dizilmiş

And you feel the eyes upon you as you're shakin' off the cold
Ve gözleri üzerinde hissediyorsun sen soğuktan donarken

You pretend it doesn't bother you, but you just want to explode
Seni rahatsız etmiyormuş gibi yapıyorsun, ama patlamak istiyorsun

Most times you can't hear 'em talk, other times you can
Bazen konuştuklarını duymuyorsun bazen duyuyorsun

All the same old cliches, is it woman, is it man?
Aynı eski klişeler kadın mı? erkek mi?

And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand
Ve hep sayıca az gözüküyorsun, karşı durmaya cesaret edemiyoursun


Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir


Out there in the spotlight you're a million miles away
Sahne ışıklarının orda milyonlarca mil ötedesin

Every ounce of energy you try and give away
Her onsenerjide deniyor ve pes ediyorsun

As the sweat pours out your body like the music that you play
Çaldığın müzik gibi bedeninden terler dökülürken

Later in the evening as you lie awake in bed
Gece geç vakitlerde yatakta uzanırken

With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
Amfilerin ekoları beyninde çınlarken

You smoke the day's last cigarette, rememberin' what she said
Günün son sigarasını içiyorsun, onun ne söylediğini hatırlayarak


Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir


There I go
Gidiyorum

Turn that page
Çevir şu sayfayı


There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

I'm gone

Tuesday's Gone



Train roll on, on down the line
Won't you please take me far away
Now, I feel the wind blow outside my door
I leave my woman at home

Tren aşağısında salının gidişi
Lütfen benden uzaklaşma
Şimdi hissediyorum rüzgarın esişini kapıda
Evden ayrılıyorum kadınım

Tuesday's gone with the wind
My baby's gone with the wind

Salının rüzgarla gidişi
Bebeğimin rüzgarla gidişi

And I don't know oh where I'm going
I just want to be left alone
When this train ends, I'll try again
I leave my woman at home

Ve bilmiyorum nereye gidiyorum
Yalnız kalmak istiyorum
Ne zaman bu trenin sonu bir daha deniyorum
Evden gidiyorum kadınım

Tuesday's gone with the wind
Tuesday's gone with the wind
Tuesday's gone with the wind
My baby's gone with the wind

Salının rüzgarla gidişi
Salının rüzgarla gidişi
Salının rüzgarla gidişi
Bebeğimin rüzgarla gidişi


Train roll on
Tren tomarla

Tuesday's gone with the wind
Tuesday's gone with the wind
Tuesday's gone with the wind
My baby's gone with the wind

Salının rüzgarla gidişi
Salının rüzgarla gidişi
Salının rüzgarla gidişi
Bebeğimin rüzgarla gidişi

Train roll on, many miles from my home
See, I'm riding my blues away
Tuesday, you see, she had to be free
But somehow, I've got to carry on

Tren tomarla evimden kilometrelerce uzağa gidiyor
Görüyorum biniyorum hüzünlüyüm uzakta
Salı gördüğümde özgürsün
Ama her nasılsa ***ürüyorum rüzgarla

Tuesday's gone with the wind
Tuesday's gone with the wind
Tuesday's gone with the wind
My baby's gone with the wind

Salının rüzgarla gidişi
Salının rüzgarla gidişi
Salının rüzgarla gidişi
Bebeğimin rüzgarla gidişi

Trapped Under Ice



Bu cehenneme nasıl katlanmalı bilmiyorum
Uyandım, hala bu kabuğun içinde kısılıyım
Donmuş ruh, iliklerime kadar dondum
Buzu kırın, artık dayanamıyorum

Donuyorum
Hiç kıpırdayamıyorum
Haykırıyorum
Kendi sesimi duyamıyorum
Ölyorum yaşamak için
Sesleniyorum
Buzun altında kısılı kaldım

Billurlaştım, burada uzanıp dinlenirken
Camdan gözler ölüme bakıyor
Derin uykudan uyandım
Kİmse bilmiyor, kimse işitmiyor söylediklerimi

Donuyorum
Hiç kıpırdayamıyorum
Haykırıyorum
Kendi sesimi duyamıyorum
Ölyorum yaşamak için
Sesleniyorum
Buzun altında kısılı kaldım

Ruhumdan gelen haykırış
Kader, hayretler içindeyim
Cehennem, sonsuza dek

Soğutulmuş halimden kurtuluş yok
Nedir bu? Kaderin sillesini yedim
Sıkıca bağlanmışım, hareket edemiyorum, kurtulamıyorum
Felaketin eli sıkıca kavramış beni

Donuyorum
Hiç kıpırdayamıyorum
Haykırıyorum
Kendi sesimi duyamıyorum
Ölyorum yaşamak için
Sesleniyorum
Buzun altında kısılı kaldım

Whiplash



Gecenin bir vakti tüm sistemler çalışıyor
Konseri görmeye geldiniz
Biz elimizden geleni yaparız siz geriye kalanlarsınız
Bunu siz grçek kılıyorsunuz bildiginiz gibi
İçeride çok derinlerde bir his var
Sizi cılgına çeviren
Bir çekiç balığı duygusu
Ah ona öyle bir ihtiyacınız var ki

Adrenalin akmaya başlıyor
Thrash yapıyorsunuz her tarafta
Bir deli gibi hareket ediyorsunuz
Kafa sallanışı öne arkaya

Headbang yapın sahnenin önünde
Daha önce hiç yapmadığınız gibi
Başınız çınlasın kanasın
İyice ağrısın
Azgın bir çılgınlık içinde
Deri giysilerinizle ve çivilerinizle
Her tarafta kafalar inip kalkıyor
Bu gece içerisi cehennem gibi sıcak

Adrenalin akmaya başlıyor
Thrash yapıyorsunuz her tarafta
Bir deli gibi hareket ediyorsunuz
Kafa sallanışı öne arkaya

Burada sahnede Marshall'ın sesi
Kulaklarınızı delip geçiyor
Kıçınızı tekmeliyor suratınızı tekmeliyor
Patlama duygusu yakınlaşıyor
Şimdi onun yırtınmasına izin vermenin zamanı
Onu serbest bırakmanın zamanı
Burada sakatlamak ve öldürmek için toplandık
Çünkü seçtiğimiz şey bu

Adrenalin akmaya başlıyor
Thrash yapıyorsunuz her tarafta
Bir deli gibi hareket ediyorsunuz
Kafa sallanışı öne arkaya

Konser bitti metal yitti
Yola çıkma zamanı bir başka şehir bir başka konser
Patlayacağız yeniden
Otel odaları ve otoyollar
Burada dışarda yaşam çiğdir
Ama biz asla durmayacağız
Asla son vermeyeceğiz
Çünkü biz metaliica'yız...

Adrenalin akmaya başlıyor
Thrash yapıyorsunuz her tarafta
Bir deli gibi hareket ediyorsunuz
Kafa sallanışı öne arkaya

The Thing That Should Not Be



Korkunun ulağı göründü
Kara hile ışığı öldürüyor

Melez çocuklar denizi gözlüyor
Özgürce dolaşan babaları için dua ediyor

Korkusuz alçak
Çılgınlık
İzliyor
Denizin altında gizlenerek
Yüce yaşlı kişi
Yasaklanmış bölge
Arıyor
Gölgelerin avcısı yükseliyor
Ölümsüz
Delilik içinde yaşıyorsun

Sürünen kaos yerin altında
Meshep çağırdı, sapkın sesi

Bir zamanlar içinde oturulan kalıntılardan çıkıyor
Düşmüş şehir yaşayan ölüm

Korkusuz alçak
Çılgınlık
İzliyor
Denizin altında gizlenerek
Yüce yaşlı kişi
Yasaklanmış bölge
Arıyor
Gölgelerin avcısı yükseliyor
Ölümsüz
Delilik içinde yaşıyorsun

Sonsuza dek yatan ölü değildir
Daha tuhaf eonlarda ölüm bıle ölebilir

Seni aklından mahrum bırakan
Var olmaması gereken şeyle yüzleş

Korkusuz alçak
Çılgınlık
İzliyor
Denizin altında gizlenerek
Yüce yaşlı kişi
Yasaklanmış bölge
Arıyor
Gölgelerin avcısı yükseliyor
Ölümsüz
Delilik içinde yaşıyorsun